Sobre tudo estando tão seguro de que eles te libertarão.
Pogotovo što si siguran da tvoji ljudi dolaze po tebe.
É tão seguro que não dá para acreditar.
Vrlo je sigurno. Toliko da ne biste verovali.
O mesmo que lhe faz tão seguro.
Imam isti razlog zbog koga ste i vi sigurni.
Se é tão seguro, por que foi feito em segredo?
Ako je toliko bezbedno, zašto se radi u tajnosti?
Quando estou com você, me sinto tão seguro.
Kada sam sa tobom, oseæam se tako sigurno.
Como anda a segurança no confessionário, não estou tão seguro.
Ispovjedna tajna u ovim vremenima... ne znam.
Pode não estar tão seguro quanto julga, no lado americano.
Možda i niste tako bezbedni na amerièkoj starni kao što mislite.
Me desculpe, capitão, como pode estar tão seguro?
Извините, Капетане, али како то знате?
E um mundo que parecia tão seguro... de repente... se torna perigoso.
A svijet, koji se èinio tako sigurnim, najednom postane opasan.
Barulhento como uma bomba atômica, e tão seguro quanto.
Buèno je kao A-bomba, a isto toliko i bezbedno.
Está tão seguro de ter a razão.
Toliko si siguran da si u pravu.
É, está tão seguro o quanto pode estar, o lugar que você recomendou.
Da, najsigurnije je što može biti. Na mestu koje si mi ti preporuèio.
Não estou tão seguro de que possa me deter.
Nisam bas siguran da mozes da me zaustavis.
Estava tão seguro do que tinha, que testou nele mesmo.
Ali je on bio tako siguran u uspeh, da je to i testirao na samom sebi.
como pode estar tão seguro do que está fazendo?
Kako si tako uveren, šta radi?
Presidente, por que está tão seguro... de que foram os Separatistas?
Predsjednice, zašto ste tako sigurni da Separatisti stoje iza ovog napada?
De alguma forma, não me sinto tão seguro aqui dentro.
Da... nekako se ovde ne oseæam mnogo sigurnije.
Ser humano em um mundo cheio de vampiros é tão seguro quanto transar com uma prostituta sem camisinha.
Biti èovek u svetu punom vampira je sigurno kao i jahanje kurve od 5$.
Como pode estar tão seguro de que até você existe?
Kako možeš da budeš siguran da i ti postojiš?
Parece que o cockpit é tão seguro quanto qualquer outro lugar.
Pretpostavljam da je u kokpitu sigurno kao i na drugom mestu.
Esta colisão fez com que muitos se perguntassem como o acidente pôde ocorrer em um sistema tão seguro.
Mnogi se pitaju kako se takva nesreæa dogodila u sustavu s toliko sigurnosnih mjera.
Não é tão seguro como pensaram, não?
Izgleda da nije sigurno kao što ste mislili.
Tudo que já esteve tão seguro no reino de meu pai agora está sob ameaça.
Sve što je nekad bilo sigurno pod vladavinom mog oca je sad ugroženo.
Ele é tão seguro quanto algum dia ele vai estar aqui.
Ne smeš da ga pustiš bez zaštite. -Najbezbedniji je ovde.
É tudo tão seguro e conveniente.
Èak i seks i veze. Sve je postalo tako bezbedno i zgodno.
O que torna seu lugar tão seguro?
Zašto je to mesto toliko bezbedno?
Ainda temos alguns ajustes a serem feitos, mas posso garantir que será tão seguro como um cordeirinho.
M-mi i dalje imamo n-nekoliko teškoæa da razradimo ali ja mogu da vas uverim da ovo æe biti sigurno kao jagnjence.
É que ele é tão seguro de si.
On je samo tako prokleto siguran u sebe.
O útero não é sempre um lugar tão seguro e indulgente.
Maternica nije uvijek tako siguran, praštajuci okoliš.
Eu não estaria tão seguro disso.
Ne bih bio siguran u to.
Este bairro não é tão seguro e não fica longe daqui.
Znate, ovo nije najbolji komšiluk A to nije daleko.
Mas há um novo vento, soprando do leste, das ruas empoeiradas de Belém, que em breve irá desafiar a grande casa de César, esse edifício feito de tijolo e de sangue que agora parece tão seguro!
Али нов ветар дува с истока, с прашњавих улица Витлејема, који ће ускоро постати изазов огромној кући Цезаровој, тој грађевини сазданој од цигле и крви која данас делује тако сигурном.
Mas este veículo é um veículo-protótipo, e ele não estará nas ruas até que se prove tão seguro, ou mais seguro do que os veículos atuais.
Ovo vozilo je prototip vozilo i neće se naći na ulicama dok se ne dokaže kao podjednako bezbedno ili bezbednije od današnjeg vozila.
mas você está tão seguro de que isso vai te proporcionar uma carreira brilhante, quando todas as evidências apontam o contrário?
da li ste sigurni da će vam dati i sjajnu karijeru kada sve upravo govori suprotno?
E o que isso significa é que você pega algo que é seguro, um algoritmo de criptografia que é tão seguro que, se você usar esse algoritmo para criptografar um arquivo, ninguém pode descriptografá-lo.
To znači da imate nešto što je bezbedno, algoritam koji je toliko siguran da ako ga iskoristite da zaštitite jedan fajl, niko drugi mu ne može pristupiti.
Ele pode ser tão seguro quanto um sistema de ajuda ao condutor pode ser.
Tako da je mnogo bezbedniji nego što će sistem asistencije vozaču ikad biti.
Era um problema sério, mas ele parece tão seguro, não é mesmo?
Bio je to ozbiljan problem. Delovao je prilično sigurno, zar ne?
você não seria tão seguro de levantar lá dizendo "Eu mudei tudo. São lentilhas."
niste baš sigurni da možete da kažete samo: „Smislio sam, trik je u sočivu“, zar ne?
1.0661671161652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pogotovo što si siguran da tvoji ljudi dolaze po tebe. 